A catalogue of South Asian Manuscripts at the Bodleian Libraries

OR BROWSE BY

MS. Chandra Shum Shere d. 433

MSS. Chandra Shum Shere d.

A composite manuscript containing twelve manuscript works on kāvya, bound together upon their arrival in the Bodleian Library.

Physical Description

Binding

Early 20th-century brown textile binding over pasteboard, with shelfmark and description tooled in gold on the spine. Cardboard cover box.

History

Provenance and Acquisition

Donated by Shum Shere, Chandra Mahārāja Chandra Shamsher Jang Bahadur Rana in 1909.

MS. Chandra Shum Shere d. 433 (1)

Contents

Summary of Contents: A paper manuscript of the Kavirahasya in 272 verses, composed by Halāyudha.
Ff. 3r-16r [ff. 1r-14r in original foliation]
Halāyudha , Kavirahasya
Rubric: F. 3v [f. 1v in original foliation]: śrīgaṇeṣāya namaḥ || śrī pāṇinīkātyāyanapataṃjalibhyo namaḥ |
Incipit: F. 3v [f. 1v in original foliation]: jayaṃti murajitpādanakhadīdhitidīpikā | mohāṃdhakāravidhvaṃsānmuktimārgaṃpradarkṣikāḥ |
Colophon: F. 16r [f. 14r in original foliation]: iti samāptam avāpta guṇodayaṃ kavirahasyam idaṃ rasikapriyaṃ || sadamidhānanidhānahalāyudhadijavarasyaṣṭutiḥ sukṛtātmanaḥ 273
Language(s): Sanskrit.

Physical Description

Form: pothī
Support: Paper.

9 × 25 cm.

Extent: 14 ff.
Foliation: Devanāgarī numerals, top-left and bottom-right margin, verso
Foliation: Arabic numerals in pencil, bottom-right corner, recto (added by Gambier-Parry, Thomas Thomas Gambier-Parry); this foliation starts with the first flyleaf).

Condition

Complete.

In good condition.

Hand(s)

Devanāgarī in black ink. Several folios highlighted in red powder and ruled in red ink.

Additions:

Abbreviated marginal title, top left margin, verso.

History

Origin:

Not dated.

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card, for admissions procedures contact Bodleian Libraries' Admissions Office.

Bibliography

    Descriptions of the manuscripts

    A Handlist of the Vyākaraṇa Manuscripts in the Chandra Shum Shere Collection Preserved in the Bodleian Library. Vācaspatyam: Pt. Vamanshastri Bhagwat Felicitation Volume., Wujastyk, D. (Pune, Vaidika Samshodhana Mandala, 1994, no. 76, p. 173.)

MS. Chandra Shum Shere d. 433 (2)

Contents

Summary of Contents: A paper manuscript of the Kavirahasya, composed by Halāyudha.
Ff. 18r-32 [ff.1r-15r in original foliation]
Halāyudha , Kavirahasya
Rubric: F. 18r [f. 1r in original foliation]: śrīrāmacaṃdraya namaḥ
Incipit: F. 18r [f. 1r in original foliation]: jayaṃti murajitpādanakhadīdhitidīpikāḥ | mohāṃdhakāravidhvaṃsānpnohaktimārgaprakāśikāḥ |
Colophon: F. 32r [f. 15r in original foliation]: iti samāptim avāpaguṇodayaṃ kavirahasyam idaṁ rasikapriyam sadabhidhānanidhānahalāyudhadvijavarasya kṛtis tu kṛtātmanaḥ 73 iti śrī kavirahasyaṁ samāptiḥ 1
Language(s): Sanskrit.

Physical Description

Form: pothī
Support: Paper.

12 × 26 cm.

Extent: 15 ff.
Foliation: Devanāgarī numerals, top-leftmargin, verso. Occassionally erroneous.
Foliation: Arabic numerals in pencil, bottom-right corner, recto (added by Gambier-Parry, Thomas Thomas Gambier-Parry); this foliation starts with the first flyleaf).

Condition

Complete.

In good condition. F. 31 is water damaged, with loss of some akṣaras.

Hand(s)

Devanāgarī in black ink.

Additions:

Abbreviated marginal title, top left margin, verso.

History

Origin:

Not dated.

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card, for admissions procedures contact Bodleian Libraries' Admissions Office.

Bibliography

    Descriptions of the manuscripts

    A Handlist of the Vyākaraṇa Manuscripts in the Chandra Shum Shere Collection Preserved in the Bodleian Library. Vācaspatyam: Pt. Vamanshastri Bhagwat Felicitation Volume., Wujastyk, D. (Pune, Vaidika Samshodhana Mandala, 1994, no. 77, p. 173.)

MS. Chandra Shum Shere d. 433 (3)

Contents

Summary of Contents: A previously undescribed paper manuscript of the Bhāminīvilāsa, composed by Jagannātha Paṇḍitarāja.
Ff. 34r-43r [ff. 1r-10r in original foliation]
Jagannātha Paṇḍitarāja , Bhāminīvilāsa
Rubric: F. 34r [f. 1r in original foliation]: śrī gaṇeśāya namaḥ ||
Colophon: F. 43r [f. 10r in original foliation]: iti śrīmaj jagannāthapaṃḍitta vircitebhāminīvilāseśāṃtaścaturthovilāsaḥ samāptaḥ || saṃvat 1900 pauṣakṛ[?]ma 9 bhṛguvāsare tad dine idaṃ pustakaṁ samāptoyāṁ || śrī kāśīviśveśvarā namaḥ śrī annapūrṇādevyai namaḥ || cha || cha
Language(s): Sanskrit.

Physical Description

Form: pothī
Support: Paper.

12 × 26 cm.

Extent: 10 ff.
Foliation: Devanāgarī numerals, top-left and bottom-right margin, verso.
Foliation: Arabic numerals in pencil, bottom-right corner, recto (added by Gambier-Parry, Thomas Thomas Gambier-Parry); this foliation starts with the first flyleaf).

Condition

Complete.

In good condition.

Hand(s)

Devanāgarī in black ink.

Additions:

Abbreviated marginal title, top left margin, verso.

History

Origin: saṃvat 1900 / 1843 CE.

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card, for admissions procedures contact Bodleian Libraries' Admissions Office.

MS. Chandra Shum Shere d. 433 (4)

Contents

Summary of Contents: A previously unpublished paper manuscript of Rākṣasakāvya, sometimes attributed to Kālidāsa, with vyākhyāna by Bālambhaṭṭa Pāyaguṇḍa.
Ff. 45v-51v [ff. 1v-7v in original foliation]
Rākṣasakāvya
Language(s): Sanskrit.
Class: mūla
Ff. 45r-51v [ff. 1r-7v in original foliation]
Bālambhaṭṭa Pāyaguṇḍa , Vyākhyāna
Colophon: F. 51v [f. 7v in original foliation]: iti pāyaṃgujopārayyavā lakṛ[??]dhiracitaṃ rākṣasakāvyavyāradhyānaṁ samāptaṁ saṃ° 1837 codhinpāṃ
Language(s): Sanskrit.
Class: commentary

Physical Description

Form: pothī
Support: Paper.

12 × 26 cm.

Extent: 7 ff.
Foliation: Devanāgarī numerals, bottom-right margin, verso.
Foliation: Arabic numerals in pencil, bottom-right corner, recto (added by Gambier-Parry, Thomas Thomas Gambier-Parry); this foliation starts with the first flyleaf).

Condition

Complete.

A hole on bottom-left (recto) / top-left (verso) corner of all folios.

Hand(s)

Devanāgarī in black ink.

History

Origin: saṃvat 1837 / 1780 CE.

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card, for admissions procedures contact Bodleian Libraries' Admissions Office.

MS. Chandra Shum Shere d. 433 (5)

Contents

Summary of Contents: A previously undescribed manuscript of two incomplete portions of Sītārāmavihāra by Lakṣmaṇa Somayājin. Incomplete, in two portions, each written in a different hand.
1. Ff. 53v-89v [ff. 1v-38v in original foliation]
Lakṣmaṇa Somayājin , Sītārāmavihāra
Rubric: F. 53v [f. 1v in original foliation]: śrī gaṇeśāya namaḥ ||
Incipit: F. 53v [f. 1v in original foliation]: asti praśasti khila loka bhuṣābi bhuṣita dvadaśayotanaiṣ [loss of text][...]
Language(s): Sanskrit.
2. Ff. 90r-99v [ff. 82r-91v in original foliation]
Lakṣmaṇa Somayājin , Sītārāmavihāra
Rubric: F. 90r [f. 82r in original foliation]: śrī gaṇeśāya namaḥ ||
Incipit: F. 90r [f. 82r in original foliation]: tatas tu tattainpanivāsinīnāṁ vilāsinīnāṁ saha nālasānāṁ |
Language(s): Sanskrit.

Physical Description

Form: pothī
Support: Paper.

11 × 24 cm.

Extent: 47 ff.
Foliation: Devanāgarī numerals, top-left and bottom-right margin, verso.
Foliation: Arabic numerals in pencil, bottom-right corner, recto (added by Gambier-Parry, Thomas Thomas Gambier-Parry); this foliation starts with the first flyleaf).

Condition

Many folios have damaged margins and considerable damage by worms.

Incomplete. In the first item, ff. 2, 20, 22, and 29 [original foliation] are missing. The original foliation runs until f. 27, which is followed by f. 25 again and continues to f. 28.

In the second item, there is a large correction in yellow pigment on f. 99r, resulting in the loss of some akṣaras.

Hand(s)

Devanāgarī in black ink. In the second part, daṇḍas written in red. Highlighted in red powder.

Additions:

Abbreviated marginal title, top left margin, verso.

History

Origin:

Not dated.

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card, for admissions procedures contact Bodleian Libraries' Admissions Office.

MS. Chandra Shum Shere d. 433 (6)

Contents

Summary of Contents: A previously undescribed incomplete paper manuscript of the Śabdaratnamālikā.
ff. 101r-107r [original foliation incomplete]
Śabdaratnamālikā
Rubric: f. 101r || atha kāvyopayogini śabd[ra]atna || || mālikā likhyate || śubhaṃ bhavatu ||
Rubric: f. 101v śrī gaṇeśāya namaḥ ||
Language(s): Sanskrit.

Physical Description

Form: pothī
Support: Paper.

12 × 26 cm.

Extent: 7 ff.
Foliation: Devanāgarī numerals, mid-left and mid-right margin, verso. Not extant on all folios.
Foliation: Arabic numerals in pencil, bottom-right corner, recto (added by Gambier-Parry, Thomas Thomas Gambier-Parry); this foliation starts with the first flyleaf).

Condition

Frail margins on a few folios.

Incomplete.

Hand(s)

Devanāgarī in black ink.

History

Origin:

Not dated.

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card, for admissions procedures contact Bodleian Libraries' Admissions Office.

MS. Chandra Shum Shere d. 433 (7)

Contents

Summary of Contents: A previously uncatalogued paper manuscript of Rādhāvinodakāvya of Rāmacandra Kavi, including the Rādhāvinodakāvyaṭīkā.
ff. 109r-118r [ff. 1r-10r in original foliation]
Rāmacandra Kavi , Rādhāvinodakāvya
Incipit: F. 109r [f. 1r in original foliation]: mālīnovanamālīmālīnovanālī mālīnovanamālīmālīnovatumālī 1
Language(s): Sanskrit.
Class: mūla
ff. 109r-118r [ff. 1r-10r in original foliation)
Rāmacandra Kavi , Rādhāvinodakāvyaṭīkā
Rubric: F. 109r [f. 1r in original foliation]: śrī rādhākṛsmāya namaḥ ||
Incipit: F. 109r [f. 1r in original foliation]: pitavacanam avaśyam eva pālyaṃ jagatī janānī tīśāsituṃ vanāṃ taṃ gatimatikaruṇā sārducintaṃ radhupatim ekam upāsmhosadāraṃ 1
Colophon: F. 118r [f. 10r in original foliation]: iti śrī rāmacaṃdrakaviracitaṃ rādhāvinodākhyaṃkāvyaṁ tasyeyaṁ ṭīkā samāptā || 1 ||
Language(s): Sanskrit.
Class: commentary

Physical Description

Form: pothī
Support: Paper.

12 × 24 cm.

Extent: 10 ff.

Condition

Complete.

In good condition.

Layout

Commentary layout: tripāṭha; mūla cited in full.

Hand(s)

Devanāgarī in black ink.

History

Origin:

Not dated.

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card, for admissions procedures contact Bodleian Libraries' Admissions Office.

MS. Chandra Shum Shere d. 433 (8)

Contents

Summary of Contents: A previously uncatalogued paper manuscript of Rādhāvinodakāvya of Rāmacandra Kavi, including the Rādhāvinodakāvyaṭīkā.
1. ff. 120v-128v [ff. 1v-9v in original foliation)
Rāmacandra Kavi , Rādhāvinodakāvya
Incipit: F. 120v [f. 1v in original foliation]: mālīnovanamālīmālīno 'vanamālī || mālīnovanamālīmālīnovatumālī || 1 ||
Language(s): Sanskrit.
Class: mūla
2. ff. 120v-128v [ff. 1v-9v in original foliation]
Rāmacandra Kavi , Rādhāvinodakāvyaṭīkā
Rubric: F. 120v [f. 1v in original foliation]: śrī gaṇeśāya namaḥ ||
Incipit: F. 120v [f. 1v in original foliation]: piṭuvacanam avaśyam eva pālyaṃ jagati janānī tīśāsituṃ vanāṃ te || gatimatikaraṇā rasār ducintaṃ radhupatim ekam upāsmahesadāraṃ || 1 ||
Colophon: F. 128v [f. 9v in original foliation]: iti śrī rāmacaṃdrakavikṛtaṃ rādhāvinodakāvyaṁ savyāravyātaṃ samāsaṃ ||
Language(s): Sanskrit.
Class: commentary

Physical Description

Form: pothī
Support: Paper. F. 127 [f. 8 in original foliation] written on heavier, yellow paper.,

12 × 26 cm.

Extent: 10 ff.
Foliation: Devanāgarī numerals, top-left and bottom-right margin, verso. Not extant on all folios.
Foliation: Arabic numerals in pencil, bottom-right corner, recto (added by Gambier-Parry, Thomas Thomas Gambier-Parry); this foliation starts with the first flyleaf).

Condition

Complete.

In good condition.

Layout

Commentary layout: tripāṭha; mūla cited in full.

Hand(s)

Devanāgarī in black ink.

Additions:

Abbreviated marginal title, top left and bottom right margins, verso.

History

Origin:

Not dated.

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card, for admissions procedures contact Bodleian Libraries' Admissions Office.

MS. Chandra Shum Shere d. 433 (9)

Contents

Summary of Contents: A previously uncatalogued paper manuscript of the Rāmavilāsa of Viśvanātha Rānaḍa, with notes and glosses.
1. Ff. 130v-166r [ff. 1v-X in original foliation]
Viśvanātha Rānaḍa , Rāmavilāsa
Rubric: F. 130v [f. 1v in original foliation]: śrī gaṇeśāya namaḥ ||
Incipit: F. 130v [f. 1v in original foliation]: yacchiṣpair acitā jayaṃti jagati graṃthā hite
Colophon: F. 130v [f. 1v in original foliation]: || || śrī bhavānī śaṃkarābhyāṃ namaḥ || || samāptaṃ rāmavilāsakāvyaṃ || || śubham astu || || cha || || ||

The colophon is written in a different hand, ink, and its foliation reads 31 [expected 41].

Language(s): Sanskrit.

Physical Description

Form: pothī
Support: Paper.

12 × 26 cm.

Extent: 36 ff.
Foliation: Devanāgarī numerals, top-left and bottom-right margin, verso. Not extant on all folios.
Foliation: Arabic numerals in pencil, bottom-right corner, recto (added by Gambier-Parry, Thomas Thomas Gambier-Parry); this foliation starts with the first flyleaf).

Condition

In good condition.

F. 147r [f. 23r in original foliation] left blank.

Missing ff. 4-6 and 18-19 [original foliation]. Last folio, f. 165r, is written in a different hand and its original foliation reads 31.

Hand(s)

Devanāgarī in brown ink. Corrections in yellow pigment.

Additions:

Abbreviated marginal title, top left and bottom right margins, verso.

Marginal corrections and interlinear glosses in the same hand.

History

Origin:

Not dated.

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card, for admissions procedures contact Bodleian Libraries' Admissions Office.

MS. Chandra Shum Shere d. 433 (10)

Contents

Summary of Contents: A previously uncatalogued complete paper manuscript of Bhartṛhari's Śṛṅgāraśataka, a part of the Śatakatraya, with a commentary.
Ff. 167v-196r [ff. 1v-30r in original foliation]
Bhartṛhari , Śṛṅgāraśataka
Rubric: F. 167v [f. 1v in original foliation]: || oṃ || śrīgaṇeśāya namaḥ || || atha śṛṃgāraśatakaṃ ||
Incipit: F. 167v [f. 1v in original foliation]: || || śaṃbhuḥ svataṃbhuharayo hariṇekṣaṇānāṃ yenakriyaṃta satataṃ gṛhakarmadāsāḥ
Language(s): Sanskrit.
Class: mūla
Ff. 167v-196r [ff. 1v-30r in original foliation]
An unidentified commentary to the Śṛṅgāraśataka
Colophon: Ff. 196r [f. 30r in original foliation]: idaṃ śṛṃgāraśata[ka]ṃ bhartṛhatiṇā kṛtaṁ tat kāmavudhyānakṛṃtaṃā[?]āveva āraṃbhesamastabhāvauḥ khalu vaṃdhanaṃ striya ity uktaṃ madhyati duḥkhai kahetur mahikaścid asti ity ādīni vacanāni sthalesthitāni nāsāṁ kāminīnāṃ praśaṃsākām abhitrīyanesālikatāprāte sarvaṃ vivekadṛṣṭvā ninditam iti śrī bhartṛhariṇā viravina śṛṃgāraśatakaṃ samāptaṃ || cha || cha
Language(s): Sanskrit.
Class: commentary

Physical Description

Form: pothī
Support: Paper.

11 × 26 cm.

Extent: 30 ff.
Foliation: Devanāgarī numerals, top-left and bottom-right margin, verso. Not extant on all folios.
Foliation: Arabic numerals in pencil, bottom-right corner, recto (added by Gambier-Parry, Thomas Thomas Gambier-Parry); this foliation starts with the first flyleaf).

Condition

Complete.

In good condition.

Layout

Commentary layout: tripāṭha; mūla cited in full.

Hand(s)

Devanāgarī in black ink. Highlighted in red ink. Vertical margins lined in red ink.

Additions:

Abbreviated marginal title, top left and bottom right margins, verso.

Marginal corrections and interlinear glosses in a different hand.

History

Origin:

Not dated.

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card, for admissions procedures contact Bodleian Libraries' Admissions Office.

MS. Chandra Shum Shere d. 433 (11)

Contents

Summary of Contents: A previously uncatalogued incomplete paper manuscript of the Rāmacarita. On the recto of the first folio, it includes an inidentified passage and diagrams in a different hand, written in a Bengali script.
1. F. 198r [f. 1r in original foliation]
An unidentified passage and diagrams, written in Bengali script
Language(s): Sanskrit.
2. ff. 198v-214v [ff. 1v-17v in original foliation]
Rāmacarita
Rubric: F. 198v [f. 1v in original foliation]: śrī gaṇeśāya namaḥ ||
Incipit: F. 198v [f. 1v in original foliation] praṇiyanta girāṃ devī manugamya mahākaviṃ | vaśtiṃ vatarām[sya] katha pāsi samāsataḥ || api rāmasya caritaṃ tad yaṃ vaktum ichati | titīrṣur iva saṃsārasāgaraṃ duṣkṛtī janaḥ ||
Language(s): Sanskrit.

Physical Description

Form: pothī
Support: Paper.

11 × 24 cm.

Extent: 17 ff.
Foliation: Devanāgarī numerals, mid-left and mid-right margin, verso.
Foliation: Arabic numerals in pencil, bottom-right corner, recto (added by Gambier-Parry, Thomas Thomas Gambier-Parry); this foliation starts with the first flyleaf).

Condition

In good condition.

Incomplete manuscript.

Hand(s)

Devanāgarī in black ink.

Additions:

Marginal corrections in a different hand.

History

Origin:

Not dated.

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card, for admissions procedures contact Bodleian Libraries' Admissions Office.

MS. Chandra Shum Shere d. 433 (12)

Contents

Summary of Contents: A previously uncatalogued incomplete paper manuscript of three anonymous subhāṣita poems, the Pañcaratna, Ṣaḍratna, and the Navaratna.
1. F. 216v [f. 1v in original foliation]
Pañcaratna
Rubric: F. 216v [f. 1v in original foliation]: śrī gaṇeśāya namaḥ
Incipit: F. 216v [f. 1v in original foliation] pañcaratnaṃ nāgaḥ potas tathā vaighaṃ kṣāntiḥ śākyaṃ yathā kramaṃ pañcaratnam idaṃ proktaṃ vidṛṣāmapi durlabhaṃ ||
Language(s): Sanskrit.
2. F. 217v [f. 1v in original foliation]
Ṣaḍratna
Rubric: F. 217v [f. 1v in original foliation]: śrī gaṇeśāya namaḥ
Incipit: F. 217v [f. 1v in original foliation]: śāstraṃ korthaṃs tathā mūrkhe dānaṃ durmantriṇāṃ tathā lobhopya stī[ti]vijayaṃ kramāt ṣaḍratnamīritaṃ
Language(s): Sanskrit.
3. Ff. 218r-219v [ff. 2r-3v in original foliation]:
Navaratna
Incipit: F. 218r [f. 2r in original foliation]: arthī lāghavamucchito nipatanaṃ kāmāturo lāñchanaṃ
Colophon: F. 219v [f. 3v in original foliation]: iti śrī navaratnaṃ samāptaṃ || ❀❀❀||
Language(s): Sanskrit.

Physical Description

Form: pothī
Support: Paper.

F. 216 and 219 are written on thick, yellow paper.

9 × 26 cm.

Extent: 4 ff.
Foliation: Devanāgarī numerals, top-left and bottom-right margin, verso.
Foliation: Arabic numerals in pencil, bottom-right corner, recto (added by Gambier-Parry, Thomas Thomas Gambier-Parry); this foliation starts with the first flyleaf).

Condition

In good condition.

Missing leaves. The Pañcaratna is missing three verses. The Ṣaḍratna is missing 4 verses, and the Navaratna is missing f. 1 with the first verse.

Hand(s)

Devanāgarī in black ink.

Additions:

Abbreviated marginal title, top left and bottom right margins, verso.

History

Origin:

Not dated.

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card, for admissions procedures contact Bodleian Libraries' Admissions Office.

Additional Information

Record Sources

Description by Barbora Sojkova, based on observation of the manuscript and existing descriptions.

Digital Images

Digital Bodleian (full digital facsimile)

Funding of Cataloguing

The cataloguing of this item was made possible through a benefaction from the late John P. Clay, founder and benefactor of the Clay Sanskrit Library.