A catalogue of South Asian Manuscripts at the Bodleian Libraries

OR BROWSE BY

MS. Mill 111

MSS. Mill

A paper manuscript consisting of five separately foliated texts from the Mahābhārata and the Pañcaratna, bound together with six miniatures.

Physical Description

Form: codex
Support: Paper.
Extent: iii + 229 + v.
Dimensions (binding): 10.2 × 17 cm.
Dimensions (folio): 9.5 × 15 cm.
Foliation: Devanāgarī numerals, mid-left margin, verso.
Foliation: Arabic numerals in pencil, top-left corner, verso.

Condition

Complete.

In good condition.

Layout

6 lines per page, approximately 20 akṣaras per line.

Details on frame: 6.5 × 12 cm. Framed with a ruled border in black, red, and yellow pigment. Initial page of each manuscript is framed with an additional but identical border.

Hand(s)

Devanāgarī in black and red ink. The scribe might be identical to the the scribe of MS. Mill 112.

F. 196 contains a manuscript note in black ink in modern hand, most likely of the cataloguer Theodor Aufrecht.

Additions:

Marginal notes in a different hand.

Abbreviated marginal title on top-left margin, verso.

Binding

Late 19th century or early 20th-century brown leather binding over pasteboard, with title tooled in gold on the spine. Shelfmark number painted in white pigment on the spine. Cardboard cover box.

History

Provenance and Acquisition

The collections of William Hodge Mill were purchased by the Bodleian Library in 1849 and 1858.

MS. Mill 111a

Contents

Summary of Contents: A paper manuscript of the Bhagavadgītā, with miniatures.
Ff. 1v-129r [ff. 1-125r in original foliation]
Bhagavadgītā
Rubric: F. 1v: oṃ namo bhgavate vāsudevāya ||
Incipit: F. 1v: oṃ asya śrī bhagavadgītā mālāmaṃccasya ||
Colophon: F. 129r [f. 125r in original foliation]: iti śrī mahābhārate śatasahasra saṃhitāyāṃ bhīṣmaparvaṇi iti śrī bhagavadgītāsūpaniṣatavrasnya vidyāṃyāyogaśastre śrī kasmārnanasaṃvādemona saṃtyāsayogonāma aṣṭādaśodhyāyaḥ || 18
Language(s): Sanskrit

Physical Description

Decoration

F. 10v: Miniature depicting Kṛṣṇa and Arjuna on a chariot. Framed in a panel with red, yellow, and pink flowers and foliage.

F. 79v: Miniature depicting Kṛṣṇa, showing all his forms to Arjuna. Framed in a pink and yellow panel with pink lotus flowers .

F. 130v: Miniature depicting Viṣṇu lying on a serpent, with Lakṣmī massaging his feet, and Brahmā sitting on a lotus growing from Viṣṇu's navel. Framed in a yellow panel with pink and green lotus flowers.

History

Origin: 19th cent.?

Record Sources

Keith, Appendix to Vol. I, no. 23, p. 3

MS. Mill 111b

Contents

Summary of Contents: A paper manuscript of Viṣṇusahasranāmakathana.
Ff. 132r-161v [ff. 1-30 in original foliation]
Viṣṇusahasranāmakathana
Rubric: F. 132r: oṃ śrī rāmāyanamaḥ |
Incipit: F. 132r: oṃ yasya smaraṇamotreṇajanma saṁsārabaṃdhanāt ||
Colophon: F. 161v: iti śrī mahābhārate śatasahasra saṁhitāyāṃ vaiyāsiṃkā | śāṃtiparvāṇi utamānuśāsane dānadharmeṣu śrīvismonāma sahasaṃsamāptaṃ || rāma rāma śubham ||
Language(s): Sanskrit

Physical Description

Decoration

F. 162v: Miniature depicting the four-armed Viṣṇu holding the conch, cakra, lotus, and club, standing in front of Bhīṣma, pierced by many arrows, and Arjuna drawing a bow. Framed in a pink panel with pink and green lotus flowers.

History

Origin: 19th cent.?

Record Sources

Keith, Appendix to Vol. I, no. 29, p. 4

MS. Mill 111c

Contents

Summary of Contents: A paper manuscript of the Bhīṣmastavarāja.

Language(s): Sanskrit

Ff. 164r-183bv [f. 1-21 in original foliation]
Bhīṣmastavarāja
Rubric: Ff. 164r: oṃ namo nārāyaṇāya ||
Incipit: Ff. 164r: janamejaya uvāca ||

Physical Description

Foliation: F. 183 is incorrectly used twice, resulting in a correction to 183b.

Decoration

F. 184v: Miniature depicting seated Arjuna and another warrior. Framed in a beige panel with blue star-shaped flowers and foliage.

History

Origin: 19th cent.?

Record Sources

Keith, Appendix to Vol. I, no. 27, p. 4

MS. Mill 111d

Contents

Summary of Contents: A paper manuscript of the Vaiṣṇavī Anusmṛti.
Ff. 185r-199r [f. 1r-(13v) in original foliation]

F. 196 Blank folio. Containts a note ‘Nihil deest dei folium hint post foll. 183. transpositum est. T. A.’.

Vaiṣṇavī Anusmṛti
Rubric: F. 185r [f. 1r in original foliation]: oṃ namo nārāyaṇaya ||
Incipit: F. 185r [f. 1r in original foliation]: śatanīka uvāca ||
Colophon: F. 199r [f. (13)v in original foliation]: iti śrī mahābhārate śatasahasrasaṃhitāyāṃ viṣṃudharmotare anusmṛtya samāptaḥ || rāma || rāma
Language(s): Sanskrit

Physical Description

Decoration

F. 200v: Miniature depicting Viṣṇu with Garuḍa and a white elephant with a left front leg being eaten by a fish, and holding a lotus flower in the trunk. Framed in a gold panel with pink lotus flowers and foliage.

History

Origin: 19th cent.?

Record Sources

Keith, Appendix to Vol. I, no. 34, p. 5

MS. Mill 111e

Contents

Summary of Contents: A paper manuscript of Gajendramokṣaṇa.
Ff. 202r-229r [ff. 1r-28r in original foliation]
Gajendramokṣaṇa
Rubric: F. 202r [f. 1r in original foliation]: oṃ śrī kṛsmāya namaḥ ||
Incipit: F. 202r [f. 1r in original foliation]: śatānīka uvāca ||
Colophon: F. 229r [f. 28r in original foliation]: iti śrī mahābhārate śatasahasrasaṃhitāyāṃ vaiyāsivyāṃ śāṃtiparvaṇi gajeṃdra modhaṇaṃ samāptaṃ || rāma || śubham astu lokhakapāvakayoḥ ||
Language(s): Sanskrit

History

Origin: 19th cent.?

Record Sources

Keith, Appendix to Vol. I, no. 36, p. 5

Additional Information

Record Sources

Description by Barbora Sojkova, based on observation of the manuscript and the following sources:
Aufrecht, Codices Sanscriticos complectens, vol. 1. no. 23, p. 3; no. 29, p. 4; no. 27, pp. 3-4; no. 34, p. 5; no. 36, p. 5

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card (for admissions procedures contact Bodleian Admissions). Contact specialcollections.enquiries@bodleian.ox.ac.uk for further information on the availability of this manuscript.

Bibliography

Funding of Cataloguing

The cataloguing of this item was made possible through a benefaction from the late John P. Clay, founder and benefactor of the Clay Sanskrit Library.